1 00:00:36,161 --> 00:00:37,871 Agora, esperamos para alguém cometer um deslize. 2 00:00:37,954 --> 00:00:39,748 É por isso que temos ter muito cuidado, 3 00:00:39,831 --> 00:00:42,667 para que eles não descubram o que estamos fazendo daqui em diante. 4 00:00:42,751 --> 00:00:45,295 Mantivemos isso em segredo por tanto tempo! 5 00:00:45,378 --> 00:00:46,880 Vincent não consegue descobrir sobre o que aconteceu. 6 00:00:46,963 --> 00:00:48,673 Não vou deixar isso acontecer. 7 00:00:48,757 --> 00:00:50,884 São todos documentos bancários. E as quantias são enormes! 8 00:00:50,967 --> 00:00:52,135 Tudo está abaixo O nome de Walter. 9 00:00:52,218 --> 00:00:54,888 Por que Walter teria a foto da sua mãe? 10 00:00:54,971 --> 00:00:56,014 Não sei. 11 00:00:56,097 --> 00:00:57,265 Eu me pergunto qual conexão ela teve com Walter. 12 00:00:57,348 --> 00:00:59,392 Não sei que família significa mais. 13 00:00:59,476 --> 00:01:00,560 Do que você está falando? 14 00:01:00,643 --> 00:01:02,645 O que você sabe sobre a morte de Walter? 15 00:01:02,729 --> 00:01:04,606 Quem realmente o matou? 16 00:01:04,689 --> 00:01:07,984 Eu não poderia te dizer quem é seu pai é porque eu não sei! 17 00:01:08,067 --> 00:01:10,153 Porque fui estuprada! 18 00:01:10,236 --> 00:01:12,071 Mãe, por que você se escondeu tudo isso de mim?! 19 00:01:12,155 --> 00:01:14,073 Sua mãe não fez nada de errado! 20 00:01:14,157 --> 00:01:16,075 Eu concordei em aceitar você como um Cabrera! 21 00:01:16,159 --> 00:01:20,455 Porque eu não quero esta tragédia para nos definir! 22 00:01:20,538 --> 00:01:22,582 Apesar de todas as coisas ruins na minha vida... 23 00:01:22,665 --> 00:01:25,251 você é a única coisa boa isso já aconteceu comigo. 24 00:01:25,335 --> 00:01:27,462 Nunca sairei do seu lado. 25 00:01:27,545 --> 00:01:28,797 Essa é a minha promessa. 26 00:01:28,880 --> 00:01:30,256 Vincent, preciso da sua ajuda. 27 00:01:30,340 --> 00:01:32,634 Você precisa me pegar fora daqui! 28 00:01:32,717 --> 00:01:35,011 Por favor me ajude. Ajude-me. 29 00:01:36,262 --> 00:01:37,889 Você precisa me pegar fora daqui! 30 00:01:37,972 --> 00:01:39,682 Por favor. 31 00:01:39,766 --> 00:01:41,684 Por favor me ajude. Me ajude. 32 00:01:42,727 --> 00:01:44,562 Seu pai está querendo me pegar. 33 00:01:44,646 --> 00:01:47,440 E ele vai me incriminar pela morte de Walter! 34 00:01:48,233 --> 00:01:50,360 Por que eles fariam isso com você? 35 00:01:50,443 --> 00:01:52,779 Você pode ficar fora disso? Eu não estou falando com você! 36 00:01:52,862 --> 00:01:54,614 Calma, Cláudia. 37 00:01:54,697 --> 00:01:56,282 Espere, você está chapado de novo? 38 00:01:56,366 --> 00:01:58,117 Não, Vicente! 39 00:01:58,201 --> 00:01:59,994 Você tem que acreditar em mim! 40 00:02:00,078 --> 00:02:02,330 Então por que ele fez isso com você? 41 00:02:02,413 --> 00:02:03,790 Eu-eu não sei! 42 00:02:03,873 --> 00:02:06,125 Não sei! Mas ele parece tão desesperado. 43 00:02:06,209 --> 00:02:08,962 Ele queria fechar O caso de Valter! 44 00:02:09,045 --> 00:02:10,672 Eu não sei o que está acontecendo! 45 00:02:13,424 --> 00:02:14,926 Esta é a evidência. 46 00:02:15,009 --> 00:02:16,719 O que há nisso? 47 00:02:16,803 --> 00:02:18,930 Isso contém o que realmente aconteceu com a morte de Walter. 48 00:02:23,226 --> 00:02:26,104 Mas eu só vou dar para você se você me ajudar. 49 00:02:26,187 --> 00:02:27,647 E por que eu ajudaria você? 50 00:02:27,730 --> 00:02:30,859 Você acha que é confiável depois do que você fez? 51 00:02:30,942 --> 00:02:33,611 Vicente, você não tem qualquer outra escolha! 52 00:02:33,695 --> 00:02:35,780 Se você os quiser parar de suspeitar de você, 53 00:02:35,864 --> 00:02:37,240 você tem que confiar em mim 54 00:02:37,323 --> 00:02:39,075 que estou te contando a verdade! 55 00:02:39,158 --> 00:02:41,536 Porque isso finalmente provará sua inocência. 56 00:02:41,619 --> 00:02:42,579 Aguentar. 57 00:02:42,662 --> 00:02:43,621 E a Bia? 58 00:02:43,705 --> 00:02:45,373 - Merda! 59 00:02:45,456 --> 00:02:46,708 Bia! Minha filha. 60 00:02:46,791 --> 00:02:48,084 Não, eu cuidarei disso. 61 00:02:48,167 --> 00:02:49,752 Eu cuidarei de Bea. Vá em frente sem mim. 62 00:02:49,836 --> 00:02:51,754 - Com ela? - Vamos conversar sobre isso mais tarde. 63 00:02:51,838 --> 00:02:53,214 Ficaríamos sem tempo. Vamos. 64 00:02:53,298 --> 00:02:54,340 Stella, cuide dela. 65 00:02:54,424 --> 00:02:55,675 Mande mensagem e ligue, ok? 66 00:02:55,758 --> 00:02:56,968 Vamos. Vamos, Cláudia. 67 00:02:57,051 --> 00:02:59,304 Vá buscar Bia. Ligue para nós, ok? 68 00:02:59,387 --> 00:03:00,555 Vamos. 69 00:03:00,638 --> 00:03:02,140 Pressa. 70 00:03:02,223 --> 00:03:03,975 Tome cuidado. 71 00:03:30,460 --> 00:03:32,712 Papai, para onde estamos indo? 72 00:03:34,881 --> 00:03:36,049 Onde você está indo? 73 00:03:37,759 --> 00:03:39,427 Bea vai ficar comigo. 74 00:03:40,261 --> 00:03:41,220 Onde está Cláudia? 75 00:03:41,304 --> 00:03:43,348 Por que ela não está aqui? Ela sabe disso? 76 00:03:43,431 --> 00:03:46,184 Eu estive ligando para ela e ela não está atendendo. 77 00:03:46,267 --> 00:03:47,727 Você sabe onde ela está? 78 00:03:48,478 --> 00:03:50,271 - Não. - Aconteceu alguma coisa? 79 00:03:52,440 --> 00:03:54,943 Aconteceu alguma coisa com a mamãe? 80 00:03:59,280 --> 00:04:01,449 Bea vai ficar na minha casa. 81 00:04:01,532 --> 00:04:02,575 Ela é minha responsabilidade 82 00:04:02,659 --> 00:04:04,577 Eu não quero confiar nela para outras pessoas. 83 00:04:04,661 --> 00:04:06,287 Diga adeus ao vovô. 84 00:04:06,371 --> 00:04:07,413 Adeus. 85 00:04:33,356 --> 00:04:34,399 Jaqueline... 86 00:04:42,240 --> 00:04:43,908 Artur... 87 00:04:43,992 --> 00:04:46,119 Eu não consigo me cansar. 88 00:04:46,202 --> 00:04:48,287 Precisamos fazer o que é certo. 89 00:04:48,371 --> 00:04:51,124 Preciso falar com Vincent novamente. 90 00:04:51,207 --> 00:04:53,084 Apenas dê-lhe tempo. 91 00:04:54,502 --> 00:04:56,671 Não pense em mais nada. 92 00:04:57,672 --> 00:04:58,923 Descansar. 93 00:04:59,007 --> 00:05:02,468 Como posso descansar quando essas coisas estão acontecendo em nossa família?! 94 00:05:03,636 --> 00:05:04,762 Nós deveríamos ter... 95 00:05:07,390 --> 00:05:10,393 deveríamos ter contado a Vincent a verdade há muito tempo. 96 00:05:11,769 --> 00:05:14,063 Nós concordamos com isso há muito tempo. 97 00:05:15,481 --> 00:05:18,109 E nós dois fizemos essa escolha. 98 00:05:19,235 --> 00:05:20,820 É tudo culpa minha! 99 00:05:20,903 --> 00:05:22,113 A culpa é minha! 100 00:05:25,324 --> 00:05:26,659 Não se culpe apenas. 101 00:05:27,493 --> 00:05:30,079 Grande parte disso é minha culpa, também, Jaqueline. 102 00:05:30,163 --> 00:05:31,914 Eu sou o culpado. 103 00:05:34,876 --> 00:05:37,170 Tudo isso não teria acontecido 104 00:05:37,253 --> 00:05:40,298 se eu não tivesse pegado Rebecca como denunciante. 105 00:05:42,008 --> 00:05:43,301 Não se preocupe. 106 00:05:43,384 --> 00:05:45,720 Você está seguro aqui. Eu peguei você. 107 00:05:46,679 --> 00:05:48,056 Obrigado, Artur. 108 00:05:48,139 --> 00:05:50,850 Eu deveria ser o único a te agradecer porque você confiou em mim. 109 00:05:55,313 --> 00:05:56,606 Tem certeza que é ele? 110 00:05:58,691 --> 00:06:00,068 Prefeito Naval Reyes. 111 00:06:09,827 --> 00:06:11,662 Não. 112 00:06:12,872 --> 00:06:14,916 Eu nunca vou esquecer o rosto dele. 113 00:06:16,501 --> 00:06:18,586 Ele estuprou meu amigo. 114 00:06:20,713 --> 00:06:22,799 Ele tentou abusar de mim mas eu escapei. 115 00:06:22,882 --> 00:06:24,342 É por isso, Arthur, 116 00:06:24,425 --> 00:06:26,010 me prometa 117 00:06:26,094 --> 00:06:28,221 que conseguiremos justiça. 118 00:06:28,304 --> 00:06:30,139 Precisamos planejar isso completamente. 119 00:06:30,223 --> 00:06:32,391 Estamos lutando contra alguém grande. 120 00:06:32,475 --> 00:06:35,520 Durante momentos quando preciso de validação, 121 00:06:35,603 --> 00:06:38,147 ela estava lá para ouvir. 122 00:06:38,231 --> 00:06:39,857 Cedi à tentação. 123 00:06:40,942 --> 00:06:43,111 Você e Jacqueline lutar de novo? 124 00:06:47,156 --> 00:06:48,407 Estou cansado de me provar digno 125 00:06:48,491 --> 00:06:49,867 à família de Jacqueline. 126 00:06:51,410 --> 00:06:54,956 Eles são ricos, mas não são aqueles que me alimentam. 127 00:06:55,039 --> 00:06:58,126 Eu sei que ela lutou por mim quando ela se casou comigo. 128 00:06:58,209 --> 00:06:59,710 Mas será que isso vai até onde vai? 129 00:06:59,794 --> 00:07:02,421 Quando o pai dela fala mal de mim, 130 00:07:02,505 --> 00:07:03,965 ela não consegue falar. 131 00:07:04,048 --> 00:07:05,424 Pelo amor de Deus, Sou jornalista. 132 00:07:05,508 --> 00:07:08,761 E eu não consigo nem ficar de pé para minha própria família. 133 00:07:14,433 --> 00:07:15,518 Sinto muito. 134 00:07:16,185 --> 00:07:18,688 Por sempre desabafar com você. 135 00:07:20,064 --> 00:07:22,316 Ei. Está tudo bem. 136 00:07:22,400 --> 00:07:23,526 Eu entendo. 137 00:07:23,609 --> 00:07:24,735 Apenas coma. 138 00:07:25,361 --> 00:07:27,196 Espere! 139 00:07:28,197 --> 00:07:29,657 Quem é? 140 00:07:29,740 --> 00:07:30,992 - Espere. - Quem é?! 141 00:07:31,075 --> 00:07:33,619 - E-espera, Jacquel... - Artur? 142 00:07:33,703 --> 00:07:34,996 Jacqueline, espere! 143 00:07:35,079 --> 00:07:36,914 Como você ousa, destruidor de lares?! 144 00:07:41,002 --> 00:07:42,753 Rebeca. 145 00:07:44,505 --> 00:07:46,591 Artur... Artur... 146 00:07:48,009 --> 00:07:49,177 Arthur... 147 00:07:51,387 --> 00:07:52,889 Arthur... 148 00:07:59,645 --> 00:08:00,855 Com licença, senhorita. 149 00:08:09,113 --> 00:08:10,239 Jacqueline... 150 00:08:11,365 --> 00:08:13,659 Por favor, me perdoe. 151 00:08:13,743 --> 00:08:15,453 Eu sei que o que fiz foi errado. 152 00:08:16,454 --> 00:08:17,830 Vou deixar Rebecca, 153 00:08:17,914 --> 00:08:19,248 porque você é o único... 154 00:08:19,332 --> 00:08:20,791 Eu amo. 155 00:08:21,876 --> 00:08:24,503 Então, por favor, me perdoe. 156 00:08:27,673 --> 00:08:29,800 Jacqueline, por favor. 157 00:08:29,884 --> 00:08:31,636 Por favor. Desculpe. Sinto muito. 158 00:08:31,719 --> 00:08:33,679 Sinto muito. Sinto muito. 159 00:08:33,763 --> 00:08:35,306 Por favor. 160 00:08:35,389 --> 00:08:38,643 Por favor, fale comigo. Perdoe-me, Jacqueline. 161 00:08:38,726 --> 00:08:39,894 Por favor. 162 00:08:40,853 --> 00:08:42,521 Jacqueline, o que está acontecendo para você? 163 00:08:42,605 --> 00:08:45,066 Por favor, fale comigo. Jacqueline, por favor! 164 00:08:45,149 --> 00:08:46,609 Por favor! 165 00:08:46,692 --> 00:08:47,860 Por favor. 166 00:08:47,944 --> 00:08:50,404 Fui estuprada, Arthur! 167 00:08:51,113 --> 00:08:53,950 Alguém se aproveitou de mim! 168 00:08:54,659 --> 00:08:56,702 Alguém se aproveitou de mim, Arthur! 169 00:08:56,786 --> 00:08:58,704 Alguém se aproveitou de mim. 170 00:08:58,788 --> 00:09:01,874 Fui estuprada. 171 00:09:02,959 --> 00:09:04,585 Isso foi há muito tempo. 172 00:09:06,504 --> 00:09:08,047 Está tudo no passado agora. 173 00:09:10,132 --> 00:09:12,593 Nós já corrigimos nossos erros. 174 00:09:12,677 --> 00:09:14,178 Precisamos seguir em frente. 175 00:09:14,262 --> 00:09:16,847 Como poderíamos seguir em frente quando o passado continua nos assombrando? 176 00:09:17,807 --> 00:09:19,350 Assim como 177 00:09:19,433 --> 00:09:21,936 Walter usou nosso passado 178 00:09:22,019 --> 00:09:23,521 para nos chantagear. 179 00:09:23,604 --> 00:09:25,815 E é por isso estamos nessa bagunça. 180 00:09:26,524 --> 00:09:28,484 Nossa família até se envolveu. 181 00:09:33,489 --> 00:09:36,742 E Stella só teve que forçar seu caminho em nossas vidas! 182 00:09:36,826 --> 00:09:38,494 O que importa é... 183 00:09:40,371 --> 00:09:41,914 Rebecca se foi agora. 184 00:09:41,998 --> 00:09:44,625 Podemos passar O caso de Walter também. 185 00:09:44,709 --> 00:09:46,502 Estaremos em paz eventualmente. 186 00:09:47,586 --> 00:09:50,423 Por que parece mais uma mentira do que uma promessa? 187 00:09:52,800 --> 00:09:54,552 Confie em mim. 188 00:09:54,635 --> 00:09:56,220 Podemos superar tudo isso 189 00:09:56,304 --> 00:09:58,097 contanto que estejamos juntos. 190 00:10:30,129 --> 00:10:32,506 Você tem certeza que estamos seguros aqui? 191 00:10:34,675 --> 00:10:38,179 Vicente disse isso é o lugar mais seguro para nós. 192 00:10:39,347 --> 00:10:40,765 Eu sou tão azarado 193 00:10:40,848 --> 00:10:42,850 que fui salvo por você de todas as pessoas? 194 00:10:45,019 --> 00:10:47,188 Por que? Você tem outras opções? 195 00:10:47,271 --> 00:10:48,397 Você não, certo? 196 00:10:48,481 --> 00:10:50,191 De nada, a propósito. 197 00:10:50,274 --> 00:10:53,277 Apenas seja grato. 198 00:10:53,361 --> 00:10:55,279 Qualquer que seja. 199 00:10:55,363 --> 00:10:57,073 Você sabe o que? Apenas me compre roupas novas, 200 00:10:57,156 --> 00:10:58,783 xampu... não sei. 201 00:10:58,866 --> 00:11:01,077 Se você pode colocar com a sujeira e o cheiro, 202 00:11:01,160 --> 00:11:02,453 bem, eu não posso! 203 00:11:02,536 --> 00:11:05,039 Eu acho que você está acostumado com lixo, então você está bem. 204 00:11:05,122 --> 00:11:07,083 Você é tão rude! 205 00:11:07,166 --> 00:11:09,710 Vincent me disse que não deixar você aqui. 206 00:11:09,794 --> 00:11:12,296 Então ligue para ele novamente então você pode ir embora. 207 00:11:12,380 --> 00:11:14,131 Eu só quero ficar com ele agora mesmo. 208 00:11:14,215 --> 00:11:15,174 Bem, senhora, 209 00:11:15,257 --> 00:11:17,635 Eu sei que você me odeia. 210 00:11:17,718 --> 00:11:20,012 Eu também não gosto de você, você sabe. 211 00:11:20,096 --> 00:11:22,556 Eu só estou ajudando você porque precisamos de você. 212 00:11:22,640 --> 00:11:24,225 E Vincent me disse para fazer isso. 213 00:11:24,308 --> 00:11:25,893 Afinal, o que você tem? 214 00:11:25,976 --> 00:11:28,354 Por que o pai de Vincent é depois de você? 215 00:11:30,147 --> 00:11:31,524 Por que eu contaria a você? 216 00:11:32,858 --> 00:11:34,610 Não confio em você desde então. 217 00:11:34,693 --> 00:11:36,404 Então, faça o que fizer, 218 00:11:37,113 --> 00:11:39,156 isso não vai mudar do jeito que eu vejo você. 219 00:11:39,240 --> 00:11:42,284 Você ainda está uma destruidora de lares... vadia! 220 00:11:44,662 --> 00:11:46,622 "Vadia", tanto faz. 221 00:11:46,705 --> 00:11:49,417 Você não é apenas um viciado em crack, você também é louco. 222 00:11:49,500 --> 00:11:51,001 Meu Deus! 223 00:11:58,342 --> 00:12:00,302 Caramba! 224 00:12:05,391 --> 00:12:06,725 Pai? 225 00:12:07,560 --> 00:12:08,811 O que aconteceu? 226 00:12:16,902 --> 00:12:18,362 Há algo que eu quero de você fazer. 227 00:12:19,155 --> 00:12:20,990 Há algo que eu quero de você fazer, Mateus. 228 00:12:27,371 --> 00:12:31,208 Oh meu Deus, Tenho uma visita adorável! 229 00:12:32,293 --> 00:12:34,587 Não sou um visitante, tio George. 230 00:12:34,670 --> 00:12:37,089 Eu vou morar aqui com o papai de agora em diante. 231 00:12:37,173 --> 00:12:39,925 O que?! Então eu não estarei o único fofo morando aqui. 232 00:12:40,009 --> 00:12:41,969 Seremos dois agora! 233 00:12:42,970 --> 00:12:44,013 Bia? 234 00:12:44,096 --> 00:12:45,890 Fique com o tio George, ok? 235 00:12:45,973 --> 00:12:47,850 Papai precisa ir a algum lugar. 236 00:12:48,517 --> 00:12:50,186 Ok, papai. 237 00:12:50,269 --> 00:12:52,771 Mas não demore muito. 238 00:12:52,855 --> 00:12:54,774 Vamos dormir ao lado um ao outro, papai. 239 00:12:54,857 --> 00:12:55,858 Ok, querido. 240 00:12:57,985 --> 00:12:58,986 Dê um beijo no papai. 241 00:13:01,238 --> 00:13:02,239 OK. 242 00:13:03,199 --> 00:13:04,533 George, todas as coisas dela estão aqui. 243 00:13:04,617 --> 00:13:07,495 - Roupas, brinquedos, tudo. - Ok, mano. 244 00:13:07,578 --> 00:13:10,039 Capitão, Claudia saiu há pouco tempo. 245 00:13:10,122 --> 00:13:11,957 Ela não poderia ter ido longe. 246 00:13:12,041 --> 00:13:13,876 Meus homens já estão procurando por ela. 247 00:13:14,502 --> 00:13:16,170 Mas preciso da sua ajuda. 248 00:13:18,672 --> 00:13:22,760 Presidente, isso não faz parte do acordo. 249 00:13:22,843 --> 00:13:24,136 Isso não é um problema! 250 00:13:24,220 --> 00:13:27,515 Eu vou te pagar mais, apenas faça o que estou pedindo, capitão! 251 00:13:27,598 --> 00:13:28,599 OK? 252 00:13:29,892 --> 00:13:32,144 Eu sinto muito por você, Vicente. 253 00:13:34,605 --> 00:13:36,482 Isso explica tudo. 254 00:13:39,235 --> 00:13:41,028 Por que papai te tratou assim. 255 00:13:41,987 --> 00:13:43,906 Você não precisa sinta pena de mim. 256 00:13:43,989 --> 00:13:46,283 Isso não definirá minha vida. 257 00:13:47,243 --> 00:13:49,328 Mas você sempre foi assim. 258 00:13:49,411 --> 00:13:52,289 Sem circunstâncias pode te derrubar. 259 00:13:52,373 --> 00:13:53,958 A maneira como papai tratou você. 260 00:13:55,209 --> 00:13:56,919 Sua identidade. 261 00:13:57,002 --> 00:14:00,256 Mas como é que você desistiu em nosso casamento tão rapidamente? 262 00:14:07,096 --> 00:14:08,931 Você sabe por quê. 263 00:14:10,140 --> 00:14:14,103 Agora, eu só quero consertar as coisas. 264 00:14:14,186 --> 00:14:16,438 E espero que você possa me ajudar. 265 00:14:17,189 --> 00:14:20,317 O que há dentro desse pen drive você tirou do papai? 266 00:14:21,360 --> 00:14:22,361 A verdade. 267 00:14:23,779 --> 00:14:25,072 A verdade sobre o quê? 268 00:14:26,031 --> 00:14:27,825 Você realmente quer saber? 269 00:14:29,285 --> 00:14:32,121 Deixe-me sair do país. 270 00:14:32,204 --> 00:14:34,915 Nosso casamento é desesperador. 271 00:14:34,999 --> 00:14:36,834 Vincent, não posso viver assim! 272 00:14:36,917 --> 00:14:39,128 E por que eu confiaria em você? 273 00:14:41,922 --> 00:14:42,923 Vicente. 274 00:14:44,133 --> 00:14:47,886 Papai não iria atrás de mim se o que eu peguei não fosse importante. 275 00:14:50,431 --> 00:14:52,725 Eu vou te dar a verdade isso o libertará. 276 00:15:00,190 --> 00:15:01,609 Mãe? Eu-- 277 00:15:09,908 --> 00:15:12,119 Mãe? Mãe? 278 00:15:25,924 --> 00:15:26,925 Onde está minha mãe? 279 00:15:27,009 --> 00:15:29,511 Senhor, você tem uma ligação. 280 00:15:39,813 --> 00:15:40,814 Olá? 281 00:15:42,566 --> 00:15:45,319 Se você ainda quiser ver sua mãe, 282 00:15:45,402 --> 00:15:46,695 vamos conversar. 283 00:15:51,158 --> 00:15:53,911 Bia, venha tomar um banho 284 00:15:53,994 --> 00:15:55,704 então você pode dormir cedo. 285 00:15:55,788 --> 00:15:58,457 - Vamos. - Obrigada, tia Stella. 286 00:15:58,540 --> 00:16:00,417 Mas posso pegar um resfriado. 287 00:16:00,501 --> 00:16:01,835 Está congelando! 288 00:16:03,420 --> 00:16:04,838 Não se preocupe. 289 00:16:04,922 --> 00:16:07,716 Preparei água morna para você. 290 00:16:07,800 --> 00:16:12,221 eu cuidei crianças fofas como você antes. 291 00:16:12,304 --> 00:16:15,182 Eu sou o único que cuida dos meus irmãos. 292 00:16:15,265 --> 00:16:17,351 Por que? 293 00:16:17,434 --> 00:16:19,478 Você não tem mamãe? 294 00:16:22,314 --> 00:16:23,649 Não. 295 00:16:23,732 --> 00:16:27,361 Eu me tornei a mãe para meus irmãos. 296 00:16:30,572 --> 00:16:32,866 Ei, o que há de errado? 297 00:16:32,950 --> 00:16:35,035 Onde está a mamãe? 298 00:16:35,119 --> 00:16:37,413 Ela não está aqui novamente. 299 00:16:37,496 --> 00:16:38,455 Hum... 300 00:16:38,539 --> 00:16:40,708 Ela e seu pai estão fazendo alguma coisa. 301 00:16:40,791 --> 00:16:43,752 Eles estarão de volta assim que terminarem. 302 00:16:47,214 --> 00:16:49,925 Ei, você está bem, Bia? 303 00:16:50,008 --> 00:16:51,343 Estou bem. 304 00:16:51,427 --> 00:16:53,846 Estou acostumado com isso. 305 00:16:55,013 --> 00:16:59,184 Enquanto eles estão fora, Eu cuidarei de você, ok? 306 00:16:59,268 --> 00:17:03,021 Durma ao meu lado novamente, Tia Estela. 307 00:17:03,105 --> 00:17:05,149 Seja minha mãe por enquanto. 308 00:17:05,232 --> 00:17:09,653 Por favor, cuide de mim como você faz com seus irmãos. 309 00:17:10,738 --> 00:17:12,948 Posso te abraçar? 310 00:17:25,627 --> 00:17:26,628 André! 311 00:17:27,713 --> 00:17:29,882 Você está perdido em pensamentos novamente. 312 00:17:31,425 --> 00:17:33,427 O que está em sua mente? 313 00:17:33,510 --> 00:17:35,387 Não pense demais. 314 00:17:36,013 --> 00:17:37,181 Apenas faça. 315 00:17:38,223 --> 00:17:40,100 A vida já é difícil como é. 316 00:17:40,184 --> 00:17:42,352 Não seja um herói. 317 00:17:45,397 --> 00:17:46,732 Vou embora agora, senhor. 318 00:17:46,815 --> 00:17:47,775 A propósito, 319 00:17:47,858 --> 00:17:50,360 ordens de cima, caso você não tenha ouvido. 320 00:17:51,445 --> 00:17:54,740 Nossa prioridade é encontre Claudia o mais rápido possível. 321 00:17:55,407 --> 00:17:56,450 Se você encontrá-la, 322 00:17:57,868 --> 00:18:00,245 me acerte primeiro. 323 00:18:00,329 --> 00:18:01,747 Depois disso, 324 00:18:02,790 --> 00:18:05,209 aguarde mais instruções. 325 00:18:08,045 --> 00:18:09,213 E garoto, 326 00:18:11,215 --> 00:18:13,133 prove para mim que você consegue isso. 327 00:18:13,217 --> 00:18:14,635 Eu acredito em você. 328 00:18:16,178 --> 00:18:19,014 Estamos todos aqui pela mesma coisa. 329 00:18:20,599 --> 00:18:22,142 Para fazer o que é certo. 330 00:18:24,603 --> 00:18:26,230 Para nossas famílias. 331 00:18:28,857 --> 00:18:30,651 Para nossas famílias. 332 00:18:39,201 --> 00:18:41,537 Foi isso que implicou Leon. 333 00:18:41,620 --> 00:18:42,996 Ele definitivamente irá para a cadeia. 334 00:18:46,583 --> 00:18:48,669 Ele disse quem disse a ele para fazer isso? 335 00:18:48,752 --> 00:18:51,922 Ou qualquer coisa relacionada para o caso de Walter? 336 00:18:53,215 --> 00:18:55,968 Ele não quer conversar. Seus lábios estão selados. 337 00:18:57,302 --> 00:18:58,595 Mas obrigado. 338 00:19:00,013 --> 00:19:01,723 Uma pessoa a menos para se preocupar. 339 00:19:01,807 --> 00:19:03,600 Podemos investigar livremente. 340 00:19:10,482 --> 00:19:12,234 Eu ouvi algo sobre vocês. 341 00:19:13,110 --> 00:19:14,778 Cláudia está desaparecida? 342 00:19:17,573 --> 00:19:18,699 Ela está com você? 343 00:19:19,575 --> 00:19:20,576 Não se preocupe. 344 00:19:21,493 --> 00:19:22,953 Ela está bem. 345 00:19:24,163 --> 00:19:25,205 Onde ela está? 346 00:19:25,956 --> 00:19:27,499 Eu não posso te contar. 347 00:19:29,293 --> 00:19:32,546 Ela ainda não confia em mim porque... 348 00:19:32,629 --> 00:19:33,839 Porque o quê? 349 00:19:33,922 --> 00:19:36,967 Ela tem evidências relacionado ao caso de Walter. 350 00:19:37,968 --> 00:19:39,469 Mas eu não vi isso. 351 00:19:40,470 --> 00:19:41,847 Ela não vai me mostrar isso. 352 00:19:41,930 --> 00:19:44,308 Ela tem um monte de condições antes que ela me deixe ver. 353 00:19:44,975 --> 00:19:46,351 Bem, você precisa de ajuda? 354 00:19:47,603 --> 00:19:48,604 Não. 355 00:19:49,271 --> 00:19:50,272 Eu tenho isso. 356 00:20:03,493 --> 00:20:04,786 O que você está fazendo aqui? 357 00:20:06,705 --> 00:20:09,458 Trouxe comida para Bea. 358 00:20:12,169 --> 00:20:14,796 Eu pensei que você estava aqui para verificar se Claudia está aqui. 359 00:20:16,006 --> 00:20:18,675 Vincent, hoje não, por favor. 360 00:20:19,968 --> 00:20:21,511 O que aconteceu na mansão? 361 00:20:22,012 --> 00:20:24,264 Por que Claudia desapareceu de repente? 362 00:20:25,599 --> 00:20:26,808 Eu não faço ideia. 363 00:20:29,269 --> 00:20:30,520 Você conhece Cláudia. 364 00:20:30,604 --> 00:20:32,230 Ela é muito imprevisível. 365 00:20:32,314 --> 00:20:36,944 Estou preocupado que ela possa ter uma recaída. 366 00:20:39,905 --> 00:20:41,907 U-Uh, não vamos deixar a comida esfria. 367 00:20:42,824 --> 00:20:44,201 Eles já estão cozinhando. 368 00:20:45,786 --> 00:20:46,870 O que você quer dizer? 369 00:20:48,789 --> 00:20:50,374 Pronto, isso é bom. 370 00:20:51,166 --> 00:20:53,460 Ok, muito bem, Bia. 371 00:20:53,543 --> 00:20:54,795 - Bia? - Uau! 372 00:20:55,629 --> 00:20:57,673 - Avó! - Oi! 373 00:20:58,757 --> 00:21:01,176 Trouxe sua comida favorita. 374 00:21:01,259 --> 00:21:04,513 Mas tia Stella e eu já cozido. 375 00:21:07,265 --> 00:21:09,101 Isso não é bom para ela. 376 00:21:09,893 --> 00:21:15,148 Eu pedi nuggets de frango, Vovó. 377 00:21:22,447 --> 00:21:23,865 Qual é a atualização, Andrés? 378 00:21:23,949 --> 00:21:27,202 Eu confirmei de Vincent que ele está escondendo Claudia. 379 00:21:27,911 --> 00:21:29,246 Então, onde está Cláudia? 380 00:21:29,329 --> 00:21:31,164 Ele não vai me contar. 381 00:21:31,248 --> 00:21:34,501 Eu tenho que trabalhar ganhando sua confiança. 382 00:21:34,584 --> 00:21:37,004 Dada a situação, ele está sendo extremamente cuidadoso. 383 00:21:38,964 --> 00:21:40,966 Você ganhará a confiança dele, certo? 384 00:21:43,260 --> 00:21:46,013 - Então, qual é o seu próximo passo? - Não vou esperar ele falar. 385 00:21:46,096 --> 00:21:47,889 Tenho conexões com empresas de telecomunicações. 386 00:21:47,973 --> 00:21:49,307 Eu vou querer o da Cláudia número rastreado 387 00:21:49,391 --> 00:21:52,686 então saberemos a localização dela se ela tentar ligar para alguém. 388 00:21:52,769 --> 00:21:54,438 Temos que ter certeza. 389 00:21:54,521 --> 00:21:57,858 E se ela não a tiver telefonar para ela onde quer que ela esteja? 390 00:21:57,941 --> 00:22:01,987 Se for esse o caso, Tenho outro plano pronto. 391 00:22:02,070 --> 00:22:03,864 Mas vou precisar de ajuda. 392 00:22:05,115 --> 00:22:06,575 Claro. 393 00:22:06,658 --> 00:22:08,076 Diga-me o que você precisa. 394 00:22:08,160 --> 00:22:10,746 Apenas certifique-se de manter sua parte no trato. 395 00:22:11,705 --> 00:22:13,790 Você não vai machucar minha mãe. 396 00:22:36,938 --> 00:22:38,065 Senhor Artur. 397 00:22:41,026 --> 00:22:44,488 Eu pensei que poderia falar algum sentido em Claudia. 398 00:22:47,240 --> 00:22:48,909 Ela teve sua chance. 399 00:22:48,992 --> 00:22:51,078 O que você quer que façamos, senhor? 400 00:22:52,954 --> 00:22:54,706 É hora de puxar o gatilho. 401 00:23:23,944 --> 00:23:25,153 Vincent? 402 00:23:30,700 --> 00:23:31,952 Eu vou embora agora. 403 00:23:44,214 --> 00:23:46,341 O que há dentro do saco de papel? 404 00:23:47,217 --> 00:23:49,845 Ah, é a comida, Bea e Stella cozinhou. 405 00:23:49,928 --> 00:23:52,055 Ela tinha tudo embalado para eu levar para casa. 406 00:23:56,893 --> 00:23:58,895 Você ainda está chateado comigo? 407 00:24:03,442 --> 00:24:06,278 Se você realmente quer faça as pazes comigo, 408 00:24:06,361 --> 00:24:09,739 me diga a verdade sobre Valter. 409 00:24:10,574 --> 00:24:12,200 Só há uma coisa você precisa saber. 410 00:24:14,452 --> 00:24:17,539 Não há nada que eu não farei para vocês, meus filhos. 411 00:24:18,540 --> 00:24:21,042 Você já sabe tudo que você precisa saber. 412 00:24:21,751 --> 00:24:24,462 Talvez seja hora de consertarmos as coisas... 413 00:24:25,213 --> 00:24:27,591 ...para que possamos ser uma família novamente. 414 00:24:32,846 --> 00:24:34,264 Eu vou indo agora. 415 00:24:42,939 --> 00:24:45,859 Vincent, você precisa ver isso. 416 00:24:48,653 --> 00:24:52,449 De acordo com o evidências que temos 417 00:24:53,074 --> 00:24:57,204 depois de extenso e investigação completa, 418 00:24:58,038 --> 00:25:00,790 nossos homens fizeram grande progresso. 419 00:25:00,874 --> 00:25:03,376 Nós reclassificamos uma pessoa de interesse 420 00:25:03,460 --> 00:25:05,629 como nosso principal suspeito 421 00:25:05,712 --> 00:25:08,340 ao assassinato de Walter Cunanan. 422 00:25:09,382 --> 00:25:10,717 Não é outro senão... 423 00:25:11,760 --> 00:25:14,679 Sra. Cláudia Cabrera. 424 00:25:16,139 --> 00:25:19,976 Nós também prendemos seu cúmplice. 425 00:25:20,060 --> 00:25:22,312 Estamos apenas esperando para sua chegada. 426 00:25:23,230 --> 00:25:24,731 - Ele está aqui! - Senhor! Senhor! 427 00:25:24,814 --> 00:25:26,149 - Senhor! Senhor! - Seu comentário, senhor? 428 00:25:26,233 --> 00:25:27,984 Calma, pessoal. Um de cada vez. 429 00:25:28,068 --> 00:25:29,861 É verdade que você é cúmplice de Claudia? 430 00:25:30,487 --> 00:25:33,949 Claudia Cabrera me mandou para matar Walter Cunanan. 431 00:25:34,032 --> 00:25:35,325 Qual foi o motivo dela? 432 00:25:35,408 --> 00:25:37,244 Ela não deixou claro. 433 00:25:37,327 --> 00:25:38,912 Mas pelo que percebi, 434 00:25:38,995 --> 00:25:41,706 Walter estava prestes a confesse tudo sobre o caso deles. 435 00:25:41,790 --> 00:25:43,458 Dona Cláudia não queria ficar em apuros com o marido 436 00:25:43,541 --> 00:25:44,584 então ela mandou matar Walter. 437 00:25:44,668 --> 00:25:46,253 - Senhor, há quanto tempo... - Isso é o suficiente por hoje. 438 00:25:46,336 --> 00:25:48,004 Você terá outra chance para fazer perguntas. 439 00:25:48,088 --> 00:25:49,839 Leve-o para dentro. 440 00:25:57,305 --> 00:25:58,598 Cláudia. 441 00:25:58,682 --> 00:26:01,101 Esconda-se aqui por enquanto. É mais seguro aqui. 442 00:26:03,061 --> 00:26:04,104 O que você quer dizer? 443 00:26:04,187 --> 00:26:05,814 O tempo está acabando! 444 00:26:05,897 --> 00:26:07,732 O que aconteceu com o nosso acordo?! 445 00:26:07,816 --> 00:26:09,317 Você pode apenas cooperar? 446 00:26:10,068 --> 00:26:11,486 Nosso inimigo não é um homem comum. 447 00:26:11,569 --> 00:26:12,654 Qualquer que seja. 448 00:26:12,737 --> 00:26:14,781 Você acertou meu voo com Bea. 449 00:26:14,864 --> 00:26:16,533 Vou te dar um dia. 450 00:26:16,616 --> 00:26:17,659 Diga isso a Vicente. 451 00:26:17,742 --> 00:26:20,829 - Tudo bem, tudo bem. - Não se esqueça, tenho provas. 452 00:26:20,912 --> 00:26:22,330 Sim, vou contar a ele. 453 00:26:22,414 --> 00:26:24,416 Apenas mantenha o seu fim da barganha. 454 00:26:34,843 --> 00:26:36,928 Qual é a sua avaliação da situação? 455 00:26:37,470 --> 00:26:41,725 Eu não sei, mas tenho certeza que Claudia está em pânico. 456 00:26:42,600 --> 00:26:44,644 Ela sairá eventualmente. 457 00:26:55,905 --> 00:26:56,906 Pai! 458 00:27:01,244 --> 00:27:03,997 Por que Claudia está sendo arrastada no caso de Walter? 459 00:27:04,873 --> 00:27:06,624 Você tem alguma coisa a ver com isso? 460 00:27:06,708 --> 00:27:07,917 Por que você está me perguntando? 461 00:27:08,001 --> 00:27:09,669 Você não é o único investigando? 462 00:27:11,046 --> 00:27:13,214 E você não estava se separando da Cláudia? 463 00:27:14,090 --> 00:27:16,301 Por que você está ainda preocupado com ela? 464 00:27:17,052 --> 00:27:18,887 Ela ainda está a mãe do meu filho. 465 00:27:21,014 --> 00:27:22,349 Vamos conversar no meu escritório. 466 00:27:39,491 --> 00:27:42,118 Walter estava prestes a chegar limpo sobre o caso deles. 467 00:27:42,202 --> 00:27:43,620 Sra. Claudia não queria com problemas com o marido, 468 00:27:43,703 --> 00:27:45,038 então ela mandou matar Walter. 469 00:27:45,121 --> 00:27:47,415 Que diabos?! 470 00:28:04,682 --> 00:28:05,767 Olá, Vicente? 471 00:28:06,434 --> 00:28:07,560 Olá, Cláudia? 472 00:28:10,647 --> 00:28:12,065 Mateus? 473 00:28:12,148 --> 00:28:15,693 Sim, olá. Uh... Onde você está? 474 00:28:15,777 --> 00:28:17,487 Estou preocupado com você. 475 00:28:19,572 --> 00:28:22,242 Espere, por que você tem O telefone de Vincent? 476 00:28:22,951 --> 00:28:25,995 Eu tirei isso dele sem ele saber. 477 00:28:28,665 --> 00:28:29,707 Por que? 478 00:28:30,333 --> 00:28:32,001 Para avisar você. 479 00:28:32,836 --> 00:28:36,339 Estou tentando entrar em contato com você, mas não consegui acessar seu telefone. 480 00:28:36,423 --> 00:28:38,299 Eu só precisava avisar você. 481 00:28:38,383 --> 00:28:43,972 Nunca confie em Vincent. Ele vai te colocar em apuros. 482 00:28:47,684 --> 00:28:49,269 O que você quer dizer? 483 00:28:49,352 --> 00:28:52,313 Ele abanou o cachorro de novo, Claudia. 484 00:28:52,397 --> 00:28:55,275 A conferência de imprensa foi ideia dele. 485 00:28:58,027 --> 00:28:59,404 Por que eu deveria acreditar em você? 486 00:29:00,155 --> 00:29:02,699 Vamos, Cláudia. Não seja tão ingênuo. 487 00:29:03,408 --> 00:29:06,077 Você achou que Vicente realmente ajudaria você? 488 00:29:07,203 --> 00:29:10,415 Ele não vai deixar você levar a Bea, ok? 489 00:29:11,040 --> 00:29:13,209 Deixe a polícia cuidar de Claudia. 490 00:29:13,293 --> 00:29:15,879 Deixe-os fazer seu trabalho. Fique fora disso. 491 00:29:15,962 --> 00:29:18,465 A polícia é o problema, mãe. 492 00:29:19,090 --> 00:29:23,470 Como eu poderia confiar na polícia se eles continuarem agindo contra mim, 493 00:29:23,553 --> 00:29:26,681 Stella, e agora, Cláudia? 494 00:29:27,390 --> 00:29:29,601 Até a autópsia de Walter está errada. 495 00:29:29,684 --> 00:29:31,936 Parece que alguém puxando as cordas. 496 00:29:32,020 --> 00:29:33,688 Não se trata de justiça. 497 00:29:33,771 --> 00:29:35,857 Não se trata quem está certo ou errado. 498 00:29:36,483 --> 00:29:39,360 É sobre alguém tentando encobrir seus pecados. 499 00:29:39,444 --> 00:29:43,406 Por que você simplesmente não diz isso você está me acusando, Vincent? 500 00:29:43,490 --> 00:29:45,366 Claudia também estava na villa. 501 00:29:45,450 --> 00:29:47,869 Ela tinha motivo e a oportunidade. 502 00:29:47,952 --> 00:29:51,206 Você não disse que a causa da morte foi envenenamento? 503 00:29:51,289 --> 00:29:53,333 Não é isso que diz na nova autópsia de Walter? 504 00:29:53,416 --> 00:29:57,712 Isso teria sido feito por alguém em quem Walter confiava? 505 00:29:57,795 --> 00:30:01,424 Alguém como sua própria amante? 506 00:30:03,635 --> 00:30:04,677 Aguentar. 507 00:30:07,764 --> 00:30:09,891 Como você sabia... 508 00:30:09,974 --> 00:30:12,477 os resultados de Walter nova autópsia? 509 00:30:13,686 --> 00:30:15,063 É a Cláudia! 510 00:30:15,146 --> 00:30:16,814 Ela me contou! 511 00:30:17,565 --> 00:30:21,194 Quem você acha ela irá primeiro 512 00:30:21,277 --> 00:30:24,197 depois que você a acusou de matar Walter? 513 00:30:24,280 --> 00:30:26,741 Esse é o problema com você, Vicente. 514 00:30:26,824 --> 00:30:29,577 Você está cheio de especulações quando você deveria estar satisfeito! 515 00:30:29,661 --> 00:30:32,580 Você deveria estar feliz por isso O caso de Walter está sendo resolvido. 516 00:30:32,664 --> 00:30:34,582 Finalmente teremos um pouco de paz! 517 00:30:38,294 --> 00:30:40,338 Você realmente acha Vincent ainda vai consertar 518 00:30:40,421 --> 00:30:42,715 quaisquer que sejam suas negociações está com você? 519 00:30:42,799 --> 00:30:46,177 Claudia, você é o número um suspeito. 520 00:30:46,261 --> 00:30:47,512 Não. 521 00:30:47,595 --> 00:30:48,930 Não. 522 00:30:49,013 --> 00:30:51,349 Não, isso não é... Isso não é verdade. 523 00:30:51,432 --> 00:30:55,353 O poder supera a verdade sempre, Cláudia. 524 00:30:55,436 --> 00:31:01,401 Neste ponto, sou seu último ligação com o poder da minha família. 525 00:31:01,484 --> 00:31:05,238 Então não deixe O poderoso Matthew te ajudou? 526 00:31:05,321 --> 00:31:09,033 Diga-me onde você está se escondendo. 527 00:31:09,117 --> 00:31:11,661 Vamos, Cláudia. Encare a realidade! 528 00:31:11,744 --> 00:31:14,080 Eu sou sua única saída. 529 00:31:14,706 --> 00:31:15,915 Não. 530 00:31:16,583 --> 00:31:17,750 Não! 531 00:31:25,967 --> 00:31:29,304 Diga-me, o que Claudia tem com você? 532 00:31:29,387 --> 00:31:32,724 Eu não sei por que você continua dizendo Claudia tem algo contra nós! 533 00:31:32,807 --> 00:31:34,183 Que prova você tem? 534 00:31:34,934 --> 00:31:36,060 Eu não sei o que ela tem. 535 00:31:36,144 --> 00:31:38,313 Eu não sei o que você acha que ela tem! 536 00:31:38,396 --> 00:31:41,649 Você mesmo não é mesmo tenho certeza do que você está dizendo. 537 00:31:41,733 --> 00:31:45,320 Então por que você tem que tomar palavras de alguém que está 538 00:31:45,403 --> 00:31:47,697 um trapaceiro e um viciado em drogas?! 539 00:31:47,780 --> 00:31:50,908 Você não viu isso com seus próprios olhos, Vincent. 540 00:31:50,992 --> 00:31:54,662 Pela primeira vez, Vicente, ouça-nos. 541 00:31:54,746 --> 00:31:56,873 Claudia causou a você problemas por tanto tempo. 542 00:31:56,956 --> 00:32:00,460 Não será melhor se você se afasta dela? 543 00:32:00,543 --> 00:32:03,755 Se você quer que eu te ajude procure a Cláudia... 544 00:32:04,797 --> 00:32:08,176 Então me conte tudo sobre Valter. 545 00:32:09,260 --> 00:32:12,388 O que ele realmente tem em nossa família? 546 00:32:12,472 --> 00:32:14,724 O que você sabe é tudo o que sabemos. 547 00:32:14,807 --> 00:32:17,435 Mesmo se você nos enforcar de cabeça para baixo, Vicente, 548 00:32:17,518 --> 00:32:19,854 ainda vamos te contar a mesma coisa. 549 00:32:25,234 --> 00:32:28,488 Estou feliz que você esteja aqui comigo, Stella. 550 00:32:29,364 --> 00:32:35,203 Nosso povo está tão ocupado com o nosso restaurante. 551 00:32:36,037 --> 00:32:37,997 Sinto muito, mamãe Mona, porque 552 00:32:38,081 --> 00:32:41,125 Eu não posso estar sempre lá para ajudá-lo. 553 00:32:42,251 --> 00:32:44,253 Ei, está tudo bem. 554 00:32:46,839 --> 00:32:50,551 Eu sei que você e Vincent estão passando por uma fase difícil. 555 00:32:52,345 --> 00:32:54,180 Como vocês dois estão? 556 00:32:54,263 --> 00:32:55,473 Estamos bem. 557 00:32:56,182 --> 00:32:57,684 Mas... 558 00:32:58,810 --> 00:33:03,022 Só estou preocupado com o Vincent relacionamento com seus pais. 559 00:33:03,106 --> 00:33:06,943 Ouvi nas notícias que... 560 00:33:07,026 --> 00:33:10,988 Claudia agora é a suspeita por trás da morte de Walter. 561 00:33:11,072 --> 00:33:15,702 Sim, mas tenho certeza que o pai dele está por trás disso novamente. 562 00:33:18,996 --> 00:33:21,290 Estou ficando preocupado com você 563 00:33:21,374 --> 00:33:24,252 porque a situação você se meteu... 564 00:33:25,086 --> 00:33:27,797 só piora. 565 00:33:27,880 --> 00:33:33,678 Pense bem sobre seu relacionamento com Vincent. 566 00:33:33,761 --> 00:33:37,765 Por que as coisas estão piorando quando vocês estão juntos? 567 00:34:14,969 --> 00:34:16,512 - Alexis. - Sim, senhor Vincent? 568 00:34:16,596 --> 00:34:19,599 - Você viu Mateus? - Só um momento, senhor. 569 00:34:21,100 --> 00:34:22,852 Você deixou cair seu telefone mais cedo. 570 00:34:22,935 --> 00:34:24,771 É uma coisa boa o zelador encontrou. 571 00:34:39,911 --> 00:34:42,246 - Senhorita, com licença. - Sim, senhora? 572 00:34:42,330 --> 00:34:45,583 Sir Walter Cunanan trabalhar aqui? 573 00:34:45,666 --> 00:34:47,085 Sim, senhora. Por que você pergunta? 574 00:34:47,168 --> 00:34:50,338 Com quem posso falar sobre ele? 575 00:34:50,421 --> 00:34:53,382 Você pode falar comigo, senhora. Como posso ajudá-lo? 576 00:34:53,466 --> 00:34:57,678 Sir Walter deixou um paciente sob nossos cuidados. 577 00:34:57,762 --> 00:35:01,349 As contas do paciente foram acumulando desde sua morte. 578 00:35:01,432 --> 00:35:02,809 Eles não foram resolvidos. 579 00:35:04,560 --> 00:35:06,521 Qual é o nome do paciente? 580 00:35:06,604 --> 00:35:07,730 Rebeca. 581 00:35:09,232 --> 00:35:11,567 Por favor, siga-me. Vamos conversar por aí. 582 00:35:11,651 --> 00:35:14,362 Espere. Você vai para pagar a conta? 583 00:35:15,488 --> 00:35:16,864 Eu cuidarei disso. 584 00:35:25,331 --> 00:35:26,791 Olá? 585 00:35:26,874 --> 00:35:28,751 Stella, onde você está? 586 00:35:28,835 --> 00:35:31,045 Vou buscar você. Precisamos ir a algum lugar. 587 00:35:34,298 --> 00:35:38,719 Pai, Vincent estava na frente mesa conversando com uma mulher 588 00:35:38,803 --> 00:35:40,930 que estava procurando por Walter. 589 00:35:41,013 --> 00:35:42,890 O que ela precisava? 590 00:35:42,974 --> 00:35:45,768 Não sei. Não ouvi muitos detalhes, 591 00:35:45,852 --> 00:35:49,063 mas era sobre um paciente chamada Rebeca. 592 00:35:49,146 --> 00:35:52,024 Isso foi tudo que ouvi quando ela estava conversando com Vincent. 593 00:35:54,777 --> 00:35:56,612 O que é isso, pai? 594 00:35:56,696 --> 00:35:57,864 Você a conhece? 595 00:35:58,698 --> 00:35:59,824 Quem é ela? 596 00:36:07,456 --> 00:36:09,792 Você contou a mais alguém sobre isso? 597 00:36:10,459 --> 00:36:11,544 Não. 598 00:36:12,336 --> 00:36:14,755 Ninguém mais pode saber. 599 00:36:14,839 --> 00:36:16,299 Não especialmente sua mãe. 600 00:36:27,643 --> 00:36:29,478 Você queria me mostrar alguma coisa, Bob? 601 00:36:38,696 --> 00:36:40,948 Elardo Carinhoso Casa de instalações, senhor. 602 00:37:04,847 --> 00:37:06,474 - Estela. - Entre. 603 00:37:51,519 --> 00:37:52,812 Estela? 604 00:38:00,403 --> 00:38:01,988 O que está acontecendo aqui, hein? 605 00:38:03,155 --> 00:38:04,824 Você ainda está vivo? 606 00:38:04,907 --> 00:38:06,117 Minha querida... 607 00:38:07,743 --> 00:38:09,495 Sério? 608 00:38:09,578 --> 00:38:12,206 Agora você se lembra que você tem uma filha? 609 00:38:13,624 --> 00:38:16,085 Stella, minha querida, 610 00:38:16,168 --> 00:38:19,463 p-por favor, deixe-me explicar. 611 00:38:21,257 --> 00:38:22,842 Que explicação você pode dar? 612 00:38:23,801 --> 00:38:26,762 Você tem coragem me perguntar isso? 613 00:38:28,764 --> 00:38:30,516 Responda-me! 614 00:38:30,599 --> 00:38:34,061 Que razão você pode possivelmente dar 615 00:38:34,145 --> 00:38:37,148 pelo que você fez comigo e meus irmãos? 616 00:38:37,231 --> 00:38:39,358 Vamos, pare de agir. 617 00:38:39,442 --> 00:38:40,651 Ficar de pé! 618 00:38:42,153 --> 00:38:43,195 Vamos! 619 00:38:44,155 --> 00:38:47,450 Seu homem te deixou? Eu tenho outro irmão? 620 00:38:48,534 --> 00:38:51,704 Querido, não... Não é isso, minha filha... 621 00:38:52,747 --> 00:38:56,667 Não se atreva a me chamar assim! 622 00:38:57,335 --> 00:38:59,837 Estela! Estela... 623 00:39:00,629 --> 00:39:06,761 Minha querida... eu sei que não estava uma boa mãe para você. 624 00:39:06,844 --> 00:39:10,347 Mas eu juro para você, Eu não queria-- 625 00:39:10,431 --> 00:39:13,517 Você não quis fazer o quê?! 626 00:39:13,601 --> 00:39:14,852 Qual parte?! 627 00:39:16,312 --> 00:39:20,733 Você escolheu nos deixar! Você escolheu nos abandonar! 628 00:39:20,816 --> 00:39:24,403 Você escolheu sair com qualquer homem que quisesse você! 629 00:39:24,487 --> 00:39:26,989 Minha querida, por favor, me perdoe... 630 00:39:27,073 --> 00:39:28,449 Perdoar você?! 631 00:39:29,575 --> 00:39:31,160 Eu gostaria que fosse assim tão fácil! 632 00:39:31,243 --> 00:39:34,038 Desejo seu pedido de desculpas poderia me fazer esquecer 633 00:39:34,121 --> 00:39:37,208 tudo que você fez comigo e meus irmãos! 634 00:39:39,293 --> 00:39:42,755 Eu tive que vender meu corpo para criar meus irmãos. 635 00:39:45,216 --> 00:39:46,550 Eu fui para a prisão. 636 00:39:48,511 --> 00:39:51,222 Enquanto eu estava na prisão, 637 00:39:51,305 --> 00:39:54,558 Tia Linda maltratada Catarina e José. 638 00:39:56,435 --> 00:40:00,606 Ela vendeu Joy para Walter, e eu não pude fazer nada! 639 00:40:01,398 --> 00:40:03,442 José quase morreu, 640 00:40:03,526 --> 00:40:05,402 e você não estava lá para cuidar dele! 641 00:40:05,486 --> 00:40:07,029 - Onde você estava?! - Minha querida... 642 00:40:07,113 --> 00:40:10,908 Eu tive que ser uma mãe para eles porque você não estava lá! 643 00:40:10,991 --> 00:40:15,246 Minha querida, eu nunca quis nada disso aconteça! 644 00:40:15,329 --> 00:40:18,541 Realmente?! Qual parte, hein?! 645 00:40:18,624 --> 00:40:19,750 Minha querida... 646 00:40:19,834 --> 00:40:21,794 eu tive que assumir suas responsabilidades. 647 00:40:21,877 --> 00:40:24,004 Eu não sabia o que fazer! 648 00:40:24,088 --> 00:40:27,341 Eu estava um desastre! Isso já aconteceu passou pela sua cabeça?! 649 00:40:27,424 --> 00:40:30,386 - Por favor, acredite em mim-- - Você já pensou nisso?! 650 00:40:30,469 --> 00:40:33,222 - Você é uma mãe inútil! - Estela. Estela! 651 00:40:33,305 --> 00:40:36,892 - Levante-se e defenda-se! - Enfermeira! 652 00:40:36,976 --> 00:40:39,478 - Estela! Enfermeira! - Ficar de pé! 653 00:40:42,565 --> 00:40:44,525 Ela está paralisada. 654 00:40:44,608 --> 00:40:45,776 O que? 655 00:40:47,403 --> 00:40:49,738 Como isso aconteceu? 656 00:40:55,244 --> 00:40:57,872 Isso é culpa de Arthur Cabrera. 657 00:41:01,542 --> 00:41:03,085 O que Arthur Cabrera fez? 658 00:41:03,169 --> 00:41:05,880 Ele causou tudo isso. 659 00:41:10,426 --> 00:41:15,639 Ele me pediu para testemunhar contra Manuel Reyes. 660 00:41:15,723 --> 00:41:21,604 Eu testemunhei Manuel estuprar meu amigo. 661 00:41:21,687 --> 00:41:24,732 Ele me escondeu em algum lugar seguro. 662 00:41:24,815 --> 00:41:29,862 Ele ia usar meu testemunho em sua história. 663 00:41:30,571 --> 00:41:33,949 Nós nos apaixonamos um pelo outro. 664 00:41:34,033 --> 00:41:36,619 Começamos um relacionamento, 665 00:41:36,702 --> 00:41:38,996 mas sua esposa descobriu. 666 00:41:39,079 --> 00:41:41,165 - Seu destruidor de lares! - Sinto muito! 667 00:41:41,248 --> 00:41:42,708 Você é uma puta! 668 00:41:45,002 --> 00:41:46,212 Arthur? 669 00:41:47,755 --> 00:41:48,797 Arthur? 670 00:41:49,882 --> 00:41:50,883 Arte-- 671 00:41:52,134 --> 00:41:53,844 - Sim? -Rebeca Morales. 672 00:41:53,928 --> 00:41:56,222 Você está preso por roubo. 673 00:41:56,305 --> 00:41:57,723 Você tem o direito permanecer em silêncio. 674 00:41:57,806 --> 00:42:00,059 Qualquer coisa que você disser pode e será usado contra você 675 00:42:00,142 --> 00:42:02,269 - em um tribunal. - Espere, espere, espere. 676 00:42:03,646 --> 00:42:05,064 Onde está Artur? 677 00:42:05,147 --> 00:42:07,399 Eu conheço Artur. Ele nunca iria me acuse de roubo. 678 00:42:07,483 --> 00:42:08,776 Leve isso com você e vá embora. 679 00:42:08,859 --> 00:42:11,695 Vá embora! Sair-- Eu sou inocente! 680 00:42:12,446 --> 00:42:15,574 - Eu sou inocente! Ligue para Artur! - Depois de ir para a prisão, 681 00:42:15,658 --> 00:42:20,704 - Eu não roubei nada! - Deixei Arthur no passado. 682 00:42:20,788 --> 00:42:27,002 eu aceitei isso ele não me escolheu. 683 00:42:28,545 --> 00:42:32,424 Eu nunca pensei que meu amor por ele 684 00:42:32,508 --> 00:42:35,552 me causaria tanto sofrimento. 685 00:42:35,636 --> 00:42:39,473 - Eu estava preso, você sabe. - O que aconteceu com você, Rebeca? 686 00:42:39,556 --> 00:42:41,308 Não consegue mais vender seu corpo? 687 00:42:41,392 --> 00:42:44,979 Isso é o que você ganha por deixar vários homens te engravidam! 688 00:42:45,062 --> 00:42:49,316 Eu não tive notícias dele depois disso. 689 00:42:49,400 --> 00:42:51,443 Minha vida foi arruinada. 690 00:42:51,527 --> 00:42:53,153 Rebeca! 691 00:42:53,237 --> 00:42:55,447 Ei. O que é isso? 692 00:42:55,531 --> 00:42:59,493 Você precisa ir para casa. Joy está com febre. Vamos. 693 00:42:59,576 --> 00:43:01,287 - Vamos! - Eu ouvi você! 694 00:43:01,370 --> 00:43:04,123 Você deveria estar em casa cuidando de seus filhos! 695 00:43:07,459 --> 00:43:09,461 Mãe, vamos levar Joy para o hospital 696 00:43:09,545 --> 00:43:11,547 antes da condição dela piora. 697 00:43:11,630 --> 00:43:13,299 Meu Deus. 698 00:43:13,382 --> 00:43:17,803 Você acha que eu estive trabalhando pra caramba por nada? 699 00:43:17,886 --> 00:43:22,141 Meu Deus. Eu cuido disso, certo? 700 00:43:22,224 --> 00:43:24,393 Deixe-me trabalhar no bar. 701 00:43:25,769 --> 00:43:29,398 O dinheiro que ganho como dançarina nos ajudará. 702 00:43:29,481 --> 00:43:31,150 Vou falar com mamãe Mona. 703 00:43:32,109 --> 00:43:33,527 Eu disse... 704 00:43:34,361 --> 00:43:35,612 Não. 705 00:43:37,323 --> 00:43:39,283 Por que você não me deixa? 706 00:43:40,075 --> 00:43:41,869 Você vende seu corpo de qualquer maneira! 707 00:43:55,424 --> 00:44:01,680 Estou fazendo tudo que posso para fornecer para você 708 00:44:01,764 --> 00:44:04,600 para que você não acabe como eu. 709 00:44:04,683 --> 00:44:11,148 Se eu pudesse encontrar outro emprego, eu faria. 710 00:44:11,231 --> 00:44:13,108 Mas você não pode. 711 00:44:13,192 --> 00:44:14,818 Porque você errou. 712 00:44:16,195 --> 00:44:19,990 Você nunca conseguirá um emprego adequado porque você foi para a prisão. 713 00:44:20,074 --> 00:44:23,869 Você continuará dependendo dos homens para nos alimentar? 714 00:44:25,037 --> 00:44:28,832 Deixe-me encontrar uma maneira para ajudar minha irmã 715 00:44:28,916 --> 00:44:31,377 porque não vou deixar alguma coisa acontecer com Joy! 716 00:44:31,460 --> 00:44:32,920 Stella... Stella! 717 00:44:37,800 --> 00:44:40,344 Você tem um coração tão grande, Senhor Manuel, 718 00:44:40,427 --> 00:44:42,638 para nossos compatriotas. 719 00:44:42,721 --> 00:44:44,390 Que mensagem você deixaria gostaria de compartilhar? 720 00:44:44,473 --> 00:44:47,393 Sabe, se você se dedicar sua vida ao serviço público, 721 00:44:47,476 --> 00:44:49,061 você não precisa ganhar uma eleição 722 00:44:49,144 --> 00:44:51,647 para fazer o bem ao povo. Estou certo? 723 00:44:51,730 --> 00:44:55,150 Eu concordo. tenho certeza você vencerá, senhor Manuel. 724 00:44:55,234 --> 00:44:56,985 Obrigado pelo apoio. 725 00:44:57,069 --> 00:44:59,613 - Muito obrigado, senhor. - Agradeço. 726 00:44:59,696 --> 00:45:02,366 Este é Arthur Cabrera, 727 00:45:02,449 --> 00:45:04,535 campeão da verdade. 728 00:45:06,912 --> 00:45:09,206 Seu bastardo malvado! 729 00:45:11,083 --> 00:45:12,584 Que bom que você foi pago. 730 00:45:12,668 --> 00:45:14,545 Você conseguiu comprar Os remédios da Joy. 731 00:45:15,921 --> 00:45:17,798 Estou feliz por ter encontrado uma maneira. 732 00:45:17,881 --> 00:45:19,800 Eu já levei ela para um médico. 733 00:45:21,760 --> 00:45:23,721 Ah. É sua mãe! 734 00:45:24,847 --> 00:45:25,931 Mãe? 735 00:45:27,599 --> 00:45:29,309 Ah, com licença. 736 00:45:30,727 --> 00:45:32,855 Stella, minha querida. 737 00:45:34,565 --> 00:45:37,443 Enquanto estou lutando para encontrar dinheiro para o remédio de Joy, 738 00:45:37,526 --> 00:45:39,486 você está aqui flertando com homens? 739 00:45:39,570 --> 00:45:41,488 Fale baixo, querido. 740 00:45:41,572 --> 00:45:43,365 Essa é Romy. 741 00:45:43,449 --> 00:45:48,287 Estou tentando pedir dinheiro emprestado dele para o remédio de Joy. 742 00:45:48,370 --> 00:45:50,497 Não se preocupe. Eu cuidei disso. 743 00:45:50,581 --> 00:45:52,040 Apenas divirta-se. 744 00:45:52,124 --> 00:45:54,543 É só para isso que você serve de qualquer forma, flertando com homens. 745 00:45:54,626 --> 00:45:56,420 Stella, não me desrespeite. 746 00:45:56,503 --> 00:45:58,755 O que há de tão respeitável sobre o que você está fazendo? 747 00:46:00,007 --> 00:46:02,801 Aposto que você voltará para casa grávida de novo. 748 00:46:04,803 --> 00:46:05,804 Estela. 749 00:46:08,056 --> 00:46:09,433 Estela. 750 00:46:09,516 --> 00:46:13,479 eu entendi porque você se ressentiu de mim, Stella. 751 00:46:13,562 --> 00:46:17,065 Então, eu me decidi 752 00:46:17,149 --> 00:46:20,360 fazer Arthur pagar pelo que ele fez comigo. 753 00:46:20,444 --> 00:46:22,905 Muito obrigado a todos! 754 00:46:22,988 --> 00:46:27,075 Eu sei que não estava um candidato popular. 755 00:46:27,159 --> 00:46:28,911 - Venha comigo. - Mas como você foi eleito 756 00:46:28,994 --> 00:46:32,498 servidor público, esta é minha promessa para você. 757 00:46:32,581 --> 00:46:35,667 Teremos um futuro brilhante! 758 00:46:35,751 --> 00:46:37,461 - Felicidades! - Felicidades! 759 00:46:37,544 --> 00:46:38,795 Seu bastardo! 760 00:46:39,546 --> 00:46:41,215 Não crie uma cena. 761 00:46:41,298 --> 00:46:43,300 Acabamos. Isso tudo ficou no passado! 762 00:46:43,383 --> 00:46:47,179 Supere-se. Eu não quero você de volta! 763 00:46:47,262 --> 00:46:50,057 Você não ouviu um pio meu 764 00:46:50,140 --> 00:46:53,560 mesmo depois do que você e Jacqueline fez comigo! 765 00:46:53,644 --> 00:46:57,606 Porque eu sei Em parte, sou culpado. 766 00:46:57,689 --> 00:47:00,192 Mas olhe para você agora, seu bastardo. 767 00:47:00,275 --> 00:47:05,697 Enquanto estou lá fora, lutando, você está aqui vivendo bem! 768 00:47:07,366 --> 00:47:11,662 Quanto custou isso Manuel Reyes paga você?! 769 00:47:11,745 --> 00:47:14,915 Eu não aceito subornos de ninguém, Rebecca. 770 00:47:14,998 --> 00:47:16,500 Isso não é da sua conta. 771 00:47:16,583 --> 00:47:18,627 Não é da minha conta?! 772 00:47:18,710 --> 00:47:21,380 Eu não mereço um pedaço da torta? 773 00:47:21,463 --> 00:47:24,675 Ei, eu também quero meu dinheiro! 774 00:47:24,758 --> 00:47:27,261 - Fique quieto. Você quer dinheiro? - Sim. 775 00:47:27,344 --> 00:47:30,472 Muito e muito dinheiro para me calar 776 00:47:30,556 --> 00:47:32,808 sobre tudo que você fez! 777 00:47:32,891 --> 00:47:34,726 Quero minha parte! 778 00:47:35,394 --> 00:47:36,895 - Ah! - Aí está o seu dinheiro. 779 00:47:39,356 --> 00:47:41,358 Nunca mais me incomode. 780 00:47:41,441 --> 00:47:44,403 Fique longe, certo? 781 00:47:44,486 --> 00:47:47,072 Não me cause problemas. 782 00:47:47,155 --> 00:47:50,075 Esta é a última vez. Nunca mais quero ver você! 783 00:48:02,170 --> 00:48:05,841 Eu conheci Valter. 784 00:48:05,924 --> 00:48:07,426 O que você quer? 785 00:48:09,219 --> 00:48:14,016 Quero que Arthur Cabrera pague por tudo que ele fez comigo. 786 00:48:16,226 --> 00:48:19,438 O dinheiro que ele me deu não está nem perto de ser suficiente. 787 00:48:19,521 --> 00:48:21,231 Tudo bem. 788 00:48:21,315 --> 00:48:22,858 Eu vou te ajudar, 789 00:48:22,941 --> 00:48:24,610 contanto que você me ajude. 790 00:48:27,112 --> 00:48:29,740 Diga-me o que você sabe. 791 00:48:37,998 --> 00:48:40,417 É melhor você fazer Arthur pagar. 792 00:48:40,500 --> 00:48:42,002 Não se preocupe. 793 00:48:42,085 --> 00:48:44,504 Vou me certificar você ganha muito dinheiro. 794 00:48:46,465 --> 00:48:48,884 Você levantará sua família sair da pobreza. 795 00:48:58,185 --> 00:48:59,353 Rebeca? 796 00:49:01,063 --> 00:49:02,564 O que você está fazendo aqui? 797 00:49:04,149 --> 00:49:08,153 Não se preocupe. Eu não tenho planos de roubar seu marido. 798 00:49:09,196 --> 00:49:11,698 Vim aqui por causa de uma dívida. 799 00:49:11,782 --> 00:49:13,617 Que dívida? 800 00:49:13,700 --> 00:49:17,496 Eu deixei você consertar seu relacionamento com seu marido 801 00:49:18,872 --> 00:49:20,666 porque eu sabia Eu estava errado. 802 00:49:20,749 --> 00:49:22,417 Eu era a amante. 803 00:49:22,501 --> 00:49:25,712 Então eu descobri 804 00:49:25,796 --> 00:49:30,342 que seu marido tem sido trabalhando com um monstro. 805 00:49:30,425 --> 00:49:31,927 Não fizemos nada de errado. 806 00:49:32,010 --> 00:49:34,596 Não sei onde estão de onde vêm as acusações. 807 00:49:34,680 --> 00:49:35,806 Prove! 808 00:49:36,598 --> 00:49:38,100 Ou então, 809 00:49:38,183 --> 00:49:43,105 Vou contar para o mundo inteiro o que seu marido tem feito. 810 00:49:43,188 --> 00:49:45,774 Você não vai arruinar minha família. 811 00:49:45,857 --> 00:49:48,777 Eu não vou deixar você rasgar minha família separada novamente! 812 00:49:48,860 --> 00:49:50,654 Você acha que tenho medo de você? 813 00:49:50,737 --> 00:49:53,323 Se você não me der o que eu quero, 814 00:49:53,407 --> 00:49:57,202 Vou arruinar sua família. 815 00:49:57,285 --> 00:49:59,121 Você acha que vou deixar você fazer isso? 816 00:49:59,204 --> 00:50:01,039 Veremos isso. 817 00:50:01,123 --> 00:50:03,208 Farei qualquer coisa pela minha família. 818 00:50:03,291 --> 00:50:05,085 Isso termina aqui. 819 00:50:06,753 --> 00:50:09,673 Eu estava com medo do que Jacqueline poderia servir. 820 00:50:09,756 --> 00:50:10,799 Rebeca! 821 00:50:10,882 --> 00:50:13,677 Eu saí antes que ela pudesse fazer qualquer coisa para mim. 822 00:50:19,057 --> 00:50:20,851 Mas ela me seguiu. 823 00:50:22,394 --> 00:50:26,606 Naquele momento, Eu temia pela minha vida. 824 00:50:40,662 --> 00:50:41,747 Rebeca. 825 00:50:44,583 --> 00:50:45,667 Rebeca! 826 00:51:11,943 --> 00:51:14,112 Não se esqueça do nosso acordo. 827 00:51:17,616 --> 00:51:19,993 - Aqui está a bolsa dela. - Obrigado. 828 00:51:48,104 --> 00:51:51,274 Senhor, eu não quero. Por favor, não! Ah! 829 00:51:54,236 --> 00:51:55,445 Você está bem? 830 00:51:56,947 --> 00:51:58,907 - Eu sou Walter. - Estela. 831 00:52:01,827 --> 00:52:03,620 Você está bem, senhora? 832 00:52:03,703 --> 00:52:05,288 Estou bem. 833 00:52:05,372 --> 00:52:06,581 Obrigado. 834 00:52:08,041 --> 00:52:09,876 Senhorita, por favor, espere lá fora. 835 00:52:14,589 --> 00:52:15,715 Rebeca. 836 00:52:19,261 --> 00:52:20,804 Prepare-se. 837 00:52:20,887 --> 00:52:22,389 Para quê? 838 00:52:22,472 --> 00:52:26,476 Chegou a hora para derrubar Arthur Cabrera. 839 00:52:30,564 --> 00:52:31,690 O quê? 840 00:52:36,570 --> 00:52:37,821 Eu não quero. 841 00:52:41,241 --> 00:52:43,535 Não posso. Estou com medo. 842 00:52:43,618 --> 00:52:46,913 Você viu o que ele fez comigo, não foi? 843 00:52:48,582 --> 00:52:51,334 Eu não o quero ir atrás dos meus filhos também. 844 00:52:51,418 --> 00:52:52,502 Não. 845 00:52:54,671 --> 00:52:56,464 Eu sou quem você deveria ser com medo! 846 00:53:00,468 --> 00:53:03,555 Esta é sua filha, certo? 847 00:53:03,638 --> 00:53:06,641 Faça o que eu digo, ou ela se machucará, entendeu?! 848 00:53:06,725 --> 00:53:08,977 Por favor, não... 849 00:53:09,060 --> 00:53:12,647 Eu pensei que ele só queria para me ajudar. 850 00:53:12,731 --> 00:53:17,611 Eu não sabia que ele tinha rancor contra os Cabreras. 851 00:53:17,694 --> 00:53:20,906 - Eu estava impotente contra ele.- Não machuque meus filhos! 852 00:53:20,989 --> 00:53:27,329 Mal sabia eu, Eu nunca mais o veria. 853 00:53:28,538 --> 00:53:29,664 Não! 854 00:53:36,504 --> 00:53:37,881 Minha querida... 855 00:54:13,333 --> 00:54:15,543 Senhor, o lugar está vazio. 856 00:54:20,590 --> 00:54:21,591 Doutor. 857 00:54:23,051 --> 00:54:25,887 Doutor, obrigado novamente por admiti-la. 858 00:54:25,971 --> 00:54:27,847 Nós cuidaremos de Rebecca. 859 00:54:27,931 --> 00:54:30,517 Doutor, só tenho um pedido. 860 00:54:30,600 --> 00:54:32,811 Por favor, não conte a ninguém que ela está aqui. 861 00:54:32,894 --> 00:54:35,271 Não se preocupe. Ela estará segura aqui. 862 00:54:35,355 --> 00:54:37,649 Ela vai receber os cuidados ela precisa aqui. 863 00:54:39,109 --> 00:54:40,694 Obrigado novamente, doutor. 864 00:54:40,777 --> 00:54:42,070 De nada. 865 00:55:31,202 --> 00:55:32,537 Obrigado. 866 00:55:42,130 --> 00:55:44,966 Você tem muitas deficiências como mãe. 867 00:55:48,553 --> 00:55:50,638 Mas apesar de tudo, 868 00:55:50,722 --> 00:55:53,016 você não merece isso. 869 00:55:54,934 --> 00:55:57,228 Você não merecia ser tratado desta forma. 870 00:55:59,064 --> 00:56:00,523 E acima de tudo... 871 00:56:02,275 --> 00:56:04,486 Walter não deveria ter arrastou você 872 00:56:04,569 --> 00:56:08,364 em seus planos contra os Cabreras. 873 00:56:08,448 --> 00:56:10,283 Sinto muito, mãe. 874 00:56:10,366 --> 00:56:11,785 Eu não sabia. 875 00:56:14,954 --> 00:56:16,498 eu não sabia... 876 00:56:19,709 --> 00:56:23,630 - Sinto muito, mãe. - Minha querida... 877 00:56:24,714 --> 00:56:29,219 - Me desculpe... - Eu não sabia, mãe... 878 00:56:30,178 --> 00:56:31,513 Estela... 879 00:56:35,642 --> 00:56:38,937 Eu só tenho um pedido. 880 00:56:40,146 --> 00:56:43,691 Posso ver seus irmãos? 881 00:56:46,319 --> 00:56:52,283 Posso... Posso vê-los? 882 00:56:55,286 --> 00:56:57,914 - Obrigado, meu querido. - Mãe... 883 00:56:57,997 --> 00:57:02,335 Obrigado, minha querida. Obrigado... 884 00:58:02,103 --> 00:58:05,607 Depois de anos hospedados atrás da câmera, 885 00:58:07,233 --> 00:58:10,528 nossa circunstância me forçou para dar um passo à frente. 886 00:58:12,822 --> 00:58:15,408 Minha própria nora, 887 00:58:15,491 --> 00:58:18,453 Cláudia Cabrera, é um assassino. 888 00:58:18,536 --> 00:58:20,121 Dói-me dizer isso, 889 00:58:21,122 --> 00:58:24,209 mas a evidência fala por si. 890 00:58:24,959 --> 00:58:27,128 Ela agora foge da justiça 891 00:58:27,212 --> 00:58:29,422 e é considerado perigoso. 892 00:58:31,382 --> 00:58:34,719 Então, como pai e líder, 893 00:58:35,845 --> 00:58:38,056 Eu farei tudo 894 00:58:38,139 --> 00:58:40,642 para proteger minha própria família 895 00:58:40,725 --> 00:58:43,811 e esta empresa de sua traição. 896 00:58:45,021 --> 00:58:46,648 Cláudia, onde você está? 897 00:58:48,066 --> 00:58:50,235 Cansei de me esconder, Vincent. 898 00:58:51,778 --> 00:58:53,655 Eu vou te contar tudo que eu sei. 899 00:58:54,489 --> 00:58:57,492 Eu vou te dar tudo as evidências que tenho. 900 00:58:59,327 --> 00:59:00,995 Vamos fazer aquela entrevista para o seu canal. 901 00:59:01,788 --> 00:59:04,749 Porque eu estou indo combater fogo com fogo! 902 00:59:09,712 --> 00:59:11,172 Ninguém pode saber sobre Rebeca. 903 00:59:11,256 --> 00:59:13,258 Há muita coisa em jogo. Muitas vidas seriam arruinadas. 904 00:59:13,341 --> 00:59:18,972 Não vou deixar que façam isso com Stella o que eles fizeram comigo. 905 00:59:19,055 --> 00:59:22,100 Vou encontrar um jeito para revidar. 906 00:59:22,183 --> 00:59:25,103 Você está cheio de mentiras! Sua hora chegou. 907 00:59:25,186 --> 00:59:28,147 Isso é tudo culpa sua! Você deveria ter morrido! Ah! 908 00:59:28,231 --> 00:59:31,818 Esse tapa não é nada comparado pelo que você fez conosco. 909 00:59:31,901 --> 00:59:34,821 Vou me certificar que você apodrece no inferno! 910 00:59:34,904 --> 00:59:36,531 A casa de Stella está pegando fogo! 911 00:59:36,614 --> 00:59:38,992 Ajuda! Há um incêndio! Ah!